1
00:01:41,789 --> 00:01:49,030
[জিনিয়াস গার্লফ্রেন্ড]

2
00:01:49,289 --> 00:01:51,920
[পর্ব 6]

3
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
আপনার সত্যিই এই অভ্যাস পরিবর্তন করা প্রয়োজন

4
00:02:21,840 --> 00:02:24,170
কেউ কথা বলার সময় দূরে চলে যাওয়া।

5
00:02:27,310 --> 00:02:28,190
কিন্তু এটা ভাল

6
00:02:29,630 --> 00:02:31,090
যে আপনি বাড়িতে আসতে জানতেন.

7
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
যদি একদিন সত্যিই পালিয়ে যায়,

8
00:02:34,960 --> 00:02:36,120
আমার কি করা উচিত?

9
00:02:37,430 --> 00:02:38,760
যে মহান হবে না?

10
00:02:39,030 --> 00:02:41,430
আমাকে দেখতে হবে না
এবং বিরক্ত হন।

11
00:02:44,710 --> 00:02:45,500
এইমাত্র,

12
00:02:45,960 --> 00:02:46,840
আমার ফেরার পথে,

13
00:02:47,280 --> 00:02:49,610
আমি আসলে আমার পুরানো স্বাভাবিক স্কুল থেকে পাস করেছি।

14
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
আমি যখন স্নাতক
কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক হিসাবে,

15
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
শিশুদের প্রাসাদে বরাদ্দ করা হচ্ছে

16
00:02:53,800 --> 00:02:55,190
বেশ সম্মান ছিল।

17
00:02:57,400 --> 00:02:59,030
কিন্তু আমি শিক্ষক ছিলাম না।

18
00:02:59,470 --> 00:03:00,910
লজিস্টিকসে কাজ করতাম।

19
00:03:03,150 --> 00:03:04,870
তখন আমাদের ইউনিটের লোকজন

20
00:03:04,870 --> 00:03:06,150
বেশিরভাগই বিবাহিত এবং সন্তান ছিল

21
00:03:06,150 --> 00:03:07,560
তাদের বিশের দশকে।

22
00:03:08,190 --> 00:03:10,390
তাই আপনি সব বাচ্চাদের
প্রায় একই বয়সী।

23
00:03:12,680 --> 00:03:14,280
বাচ্চারা যখন একত্র হয়,

24
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
এটা তুলনা সম্পর্কে সব ছিল.

25
00:03:16,970 --> 00:03:18,250
আমি তখন ছোট

26
00:03:20,130 --> 00:03:21,340
এবং বেশ নিরর্থক।

27
00:03:23,460 --> 00:03:24,620
আমি ইতিমধ্যে অনুভব করেছি

28
00:03:24,620 --> 00:03:26,410
শিক্ষকদের থেকে নিকৃষ্ট,

29
00:03:27,740 --> 00:03:29,940
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি ছাড়িয়ে যাবেন।

30
00:03:31,180 --> 00:03:32,440
এখন ভাবছি,

31
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
আমি আমার সব অপূর্ণ উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রজেক্ট

32
00:03:37,250 --> 00:03:38,650
আপনার উপর

33
00:03:45,360 --> 00:03:46,020
টিংটিং।

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,590
আপনি আগে কয়েকবার বলেছেন

35
00:03:52,930 --> 00:03:54,470
যে আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন।

36
00:03:56,160 --> 00:03:58,190
আপনি আমাকে বিব্রত.

37
00:04:01,000 --> 00:04:02,700
হঠাৎ টের পেলাম

38
00:04:04,310 --> 00:04:05,120
যে আমি মনে হয়

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,080
তোমাকে কখনো দেয়নি
কোনো ইতিবাচক নিশ্চিতকরণ।

40
00:04:10,910 --> 00:04:11,370
কিন্তু

41
00:04:12,310 --> 00:04:14,150
এই মুহূর্তে প্রতিযোগিতা চলাকালীন,

42
00:04:14,150 --> 00:04:16,310
আমি স্পষ্টতই তাই গর্বিত বোধ.

43
00:04:17,040 --> 00:04:18,769
আমার মেয়ে ঢুকেছে

44
00:04:19,160 --> 00:04:21,920
পরীক্ষামূলক ক্লাস
সেরা উচ্চ বিদ্যালয়ের।

45
00:04:22,560 --> 00:04:25,750
আমার মেয়ে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছে
প্রাদেশিক প্রতিযোগিতায়।

46
00:04:25,750 --> 00:04:27,830
আমার মেয়ে সম্পন্ন করেছে
অনেক কিছু

47
00:04:27,830 --> 00:04:30,270
যা আমি কখনোই করতে পারিনি।

48
00:04:31,430 --> 00:04:32,110
কিন্তু কেন...

49
00:04:35,390 --> 00:04:37,870
আমি কেন তাকে বলিনি?

50
00:04:40,000 --> 00:04:43,120
কিন্তু আজ আমি সত্যিই খারাপ পারফর্ম করেছি।

51
00:04:44,620 --> 00:04:48,240
আমি একটাও উত্তর দিলাম না
আমার ব্যক্তিগত প্রশ্ন সঠিকভাবে.

52
00:04:48,240 --> 00:04:50,830
আমি সত্যিই লিন ঝিক্সিয়াকে হিংসা করি।

53
00:04:52,360 --> 00:04:54,750
বড়দের চোখে সে নিখুঁত শিশু।

54
00:04:54,870 --> 00:04:57,330
তার বাবা-মা অবশ্যই তাকে নিয়ে খুব গর্বিত,

55
00:04:57,330 --> 00:04:59,330
যেমন একটি চমৎকার কন্যা আছে.

56
00:04:59,500 --> 00:05:00,620
আমার মত না,

57
00:05:00,770 --> 00:05:02,860
যে আপনাকে প্রতিবারই হতাশ করে।

58
00:05:05,130 --> 00:05:05,930
টিংটিং।

59
00:05:10,220 --> 00:05:11,980
আমিও খুব গর্বিত।

60
00:05:14,190 --> 00:05:18,060
আমি সবসময় আপনার জন্য গর্বিত হয়েছে.

61
00:05:19,100 --> 00:05:20,060
সত্যিই?

62
00:05:22,860 --> 00:05:23,320
সত্যিই.

63
00:05:26,060 --> 00:05:26,980
আপনি কি জানেন?

64
00:05:27,570 --> 00:05:29,450
এইমাত্র প্রতিযোগিতায়,

65
00:05:30,220 --> 00:05:31,370
হে ভগবান,

66
00:05:31,660 --> 00:05:34,659
তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে
অনেক চিত্তাকর্ষক মানুষের সাথে।

67
00:05:35,220 --> 00:05:36,659
হঠাৎ অনুভব করলাম

68
00:05:38,420 --> 00:05:40,570
যে আমার মেয়ে বড় হয়েছে।

69
00:05:42,060 --> 00:05:44,810
কিন্তু আমি সবসময় অতীতে আটকে থাকি,

70
00:05:44,810 --> 00:05:47,420
যখন তুমি আমাকে অনুসরণ করছ

71
00:05:47,420 --> 00:05:48,510
"মা" ডাকছে।

72
00:05:49,240 --> 00:05:50,010
কিন্তু

73
00:05:50,500 --> 00:05:52,270
কবে থেকে জানি না

74
00:05:54,690 --> 00:05:57,090
আপনি কি বলছেন তা বুঝতে আমার কষ্ট হয়েছে।

75
00:05:58,620 --> 00:06:00,820
আমিও জানি না তুমি আর কি পছন্দ কর।

76
00:06:02,770 --> 00:06:05,010
কিন্তু আমি যতই তোমার ভাবনা জানার চেষ্টা করি,

77
00:06:05,930 --> 00:06:07,620
আরও আপনি লুকাতে চান.

78
00:06:11,620 --> 00:06:12,330
টিংটিং।

79
00:06:16,050 --> 00:06:17,810
আমি আপনাকে দুঃখিত বলতে চাই.

80
00:06:21,570 --> 00:06:23,930
আমি জানি আমার মেজাজ কখনও কখনও ভয়ঙ্কর হতে পারে।

81
00:06:25,300 --> 00:06:27,360
আর আমি যা বলি তা শুনতে ভালো লাগে না।

82
00:06:28,300 --> 00:06:28,750
কিন্তু...

83
00:06:30,060 --> 00:06:31,540
আমি শুধু চিন্তিত ছিল.

84
00:06:32,980 --> 00:06:34,540
তুমি ঘরে এসেছ,

85
00:06:34,860 --> 00:06:36,450
তোমার দরজা বন্ধ করো,

86
00:06:36,890 --> 00:06:39,090
এমনকি খাওয়ার সময় হেডফোন পরতেন।

87
00:06:39,220 --> 00:06:41,130
আমি সত্যিই কোন বিকল্প ছিল.

88
00:06:41,740 --> 00:06:43,980
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে পারতাম

89
00:06:43,980 --> 00:06:45,980
আপনার পড়াশোনা এবং আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে।

90
00:06:48,180 --> 00:06:49,450
এটা আমার দোষ.

91
00:06:52,370 --> 00:06:53,450
আমাকে শিখতে হবে

92
00:06:55,330 --> 00:06:56,060
গ্রহণ করতে...

93
00:06:58,750 --> 00:06:59,570
আমার মেয়েকে মেনে নিতে

94
00:06:59,570 --> 00:07:01,500
তার নিজস্ব পৃথিবী থাকবে।

95
00:07:03,770 --> 00:07:06,620
তার পৃথিবী বড় থেকে বড় হবে,

96
00:07:08,660 --> 00:07:13,420
কিন্তু আমি এতে ছোট থেকে ছোট হয়ে যাব।

97
00:07:17,620 --> 00:07:20,420
আমার বাচ্চা শীঘ্রই বা পরে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

98
00:07:22,690 --> 00:07:24,220
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

99
00:07:27,130 --> 00:07:29,190
তুমি বড় হয়েও চলে যাবে না?

100
00:07:29,810 --> 00:07:31,100
না.

101
00:07:32,100 --> 00:07:33,010
ঠিক আছে।

102
00:07:34,500 --> 00:07:36,770
তুমি সবসময় আমার ছোট বাচ্চা হয়ে থাকবে।

103
00:07:38,620 --> 00:07:41,150
আমি বুড়ো হয়ে গেলেও,
আমি এখনও তোমার বুড়ো বাচ্চা হব।

104
00:07:59,690 --> 00:08:00,260
[অভিনন্দন!]

105
00:08:00,280 --> 00:08:01,640
[সমস্ত প্রতিযোগী অর্জন করেছে
অসামান্য ফলাফল]

106
00:08:01,670 --> 00:08:02,920
[নানহাই রাইজিং স্টার গণিত প্রতিযোগিতা।
বিজয়ীদের তালিকা নিম্নরূপ:]

107
00:08:02,940 --> 00:08:04,610
[প্রথম পুরস্কার]
[জিয়াং ইউবাই, জিন বাইহুই, ডুয়ান কিয়ান]

108
00:08:04,640 --> 00:08:06,660
[দ্বিতীয় পুরস্কার]
[লিন ঝিক্সিয়া, শেন ফুক্সুয়ান, ট্যাং টিংটিং]

109
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
শুনেছেন?

110
00:08:19,100 --> 00:08:21,930
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে লিন ঝিক্সিয়ার দল
গণিত প্রতিযোগিতায়।

111
00:08:21,930 --> 00:08:23,790
তাই প্রতিভারাও কখনও কখনও ব্যর্থ হয়।

112
00:08:24,100 --> 00:08:25,370
আমি সেই ম্যাচ দেখেছি।

113
00:08:25,420 --> 00:08:26,500
সে খুব অহংকারী ছিল,

114
00:08:26,500 --> 00:08:28,230
শুধুমাত্র প্রদর্শন সম্পর্কে যত্নশীল.

115
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

116
00:08:52,580 --> 00:08:54,100
শুভ সকাল!

117
00:08:54,890 --> 00:08:57,460
এখানে আসে
প্রাদেশিক প্রথম পুরস্কার বিজয়ী।

118
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
আমাকে যে ডাকো না।

119
00:08:58,460 --> 00:09:00,620
এটি আমাদের অপরিচিতদের মতো শব্দ করে তোলে।

120
00:09:00,740 --> 00:09:01,820
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

121
00:09:01,940 --> 00:09:03,980
ডুয়ান কিয়ান চড়েনি
আজ এখানে তার বাইক;

122
00:09:03,980 --> 00:09:05,340
তিনি এখানে ভাসমান।

123
00:09:05,980 --> 00:09:07,620
আপনি নিশ্চিতভাবে যে সম্পর্কে সঠিক.

124
00:09:07,620 --> 00:09:10,280
আমার পকেট এতটা পূর্ণ হয়নি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

125
00:09:10,940 --> 00:09:12,530
তোমার বাবার মেজাজ

126
00:09:12,860 --> 00:09:14,220
সত্যিই অস্থির।

127
00:09:14,410 --> 00:09:15,580
আপনি কি জানেন?

128
00:09:15,940 --> 00:09:18,970
এটাকে বলে পরিষ্কার হওয়া
পুরষ্কার এবং শাস্তি সম্পর্কে।

129
00:09:18,970 --> 00:09:21,700
[প্রতিনিয়ত শক্তিশালী হওয়ার জন্য সংগ্রাম করুন;
এক নম্বর হওয়ার চেষ্টা করুন]

130
00:09:19,050 --> 00:09:22,100
আমি সবার চিকিৎসা করছি
আজ স্কুলের পরে ম্যাকডোনাল্ডসে।

131
00:09:22,100 --> 00:09:23,530
প্রতিযোগীরা

132
00:09:23,890 --> 00:09:25,100
এবং আপনি বলছি

133
00:09:25,340 --> 00:09:26,410
সবাইকে আসতে হবে।

134
00:09:26,410 --> 00:09:28,640
- শুনছো? এর উদযাপন করা যাক.
-ঠিক আছে।

135
00:09:28,820 --> 00:09:30,250
-আমি ভিতরে আছি
-আমি ভিতরে আছি

136
00:09:34,370 --> 00:09:36,170
স্কুলের পর একসাথে যাই।

137
00:09:39,100 --> 00:09:39,630
ঠিক আছে।

138
00:09:45,500 --> 00:09:47,620
এখানে জলখাবার বালতি আসে.

139
00:09:51,050 --> 00:09:52,100
আমি জনপ্রতি অর্ডার করেছি।

140
00:09:52,100 --> 00:09:53,170
তোমরা আগে খেয়ে নাও।

141
00:09:53,170 --> 00:09:54,770
যদি এটি যথেষ্ট না হয়,

142
00:09:54,770 --> 00:09:55,620
আমাকে কুপন দাও,

143
00:09:55,620 --> 00:09:56,740
এবং আমি প্রত্যেকের জন্য আরও অর্ডার করব।

144
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
আজকের খাবারের জন্য,

145
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
আমি টাকা দিচ্ছি।

146
00:10:01,240 --> 00:10:02,170
এটা অসাধারণ.

147
00:10:02,530 --> 00:10:04,220
আপনি আজ সত্যিই টাকা রক্তপাত করছেন.

148
00:10:04,220 --> 00:10:05,890
এটি খাবারের চেয়ে অভিনব
তোমার জন্মদিন ছিল।

149
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
অবশ্যই।

150
00:10:07,620 --> 00:10:10,170
ক্লাস 1 এর জন্য এই সমাবেশ

151
00:10:10,170 --> 00:10:11,630
অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।

152
00:10:11,860 --> 00:10:12,820
কেন বলবো?

153
00:10:13,290 --> 00:10:14,340
বলা যায় আমাদের স্কুল

154
00:10:14,340 --> 00:10:16,980
সর্বদা বিজয়ী জেনারেল
এই প্রতিযোগিতায়।

155
00:10:16,980 --> 00:10:19,530
প্রাদেশিক পরীক্ষামূলক স্কুল
প্রিলিমিনারিতে প্রথম স্থান পেয়েছে।

156
00:10:19,530 --> 00:10:20,500
তারা কি সত্যিই ভেবেছিল

157
00:10:20,500 --> 00:10:21,580
তারা কাঁপতে পারে

158
00:10:21,580 --> 00:10:23,170
আমাদের ক্ষমতাসীন অবস্থান?

159
00:10:23,290 --> 00:10:24,340
এটা কিভাবে সম্ভব?

160
00:10:24,340 --> 00:10:25,770
চ্যাম্পিয়নশিপের কথা না বললেই নয়,

161
00:10:25,770 --> 00:10:27,770
তারা রানার আপও পায়নি।

162
00:10:28,050 --> 00:10:29,410
আমরা শুধু খুব শক্তিশালী.

163
00:10:29,410 --> 00:10:31,890
সবাই, আমাদের এক রাউন্ড করতালি দিন!

164
00:10:32,100 --> 00:10:33,160
-আসুন।
-আসুন।

165
00:10:37,580 --> 00:10:38,500
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,

166
00:10:38,500 --> 00:10:40,620
প্রাদেশিক প্রথম পুরস্কার শিরোনাম
তোমরা তিনজন ধরে রাখো

167
00:10:40,620 --> 00:10:41,880
এখনও বেশ দরকারী।

168
00:10:41,890 --> 00:10:43,250
আপনার নতুন বছরে এটি জয়

169
00:10:43,250 --> 00:10:44,370
মানে আপনি নিতে পারেন
স্বাধীন নিয়োগ পরীক্ষা

170
00:10:44,370 --> 00:10:45,620
শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ের

171
00:10:45,650 --> 00:10:48,580
আপনার দ্বিতীয় এবং জুনিয়র বছরে।

172
00:10:48,580 --> 00:10:51,440
আপনি এমনকি পেতে পারেন
ভর্তির জন্য একটি সুপারিশ।

173
00:10:51,500 --> 00:10:53,100
এই সবসময় আমার লক্ষ্য হয়েছে.

174
00:10:53,340 --> 00:10:55,140
মনে হয় কঠোর পরিশ্রমের ফল পাওয়া যায়।

175
00:10:55,530 --> 00:10:56,980
আমি প্রাদেশিক প্রথম পুরস্কার আশা করি না।

176
00:10:56,980 --> 00:10:58,220
আমি জমে পয়েন্ট
দ্বিতীয় পুরস্কারের জন্য

177
00:10:58,220 --> 00:11:00,550
আমার মাকে রাখার জন্য যথেষ্ট
মাস ধরে খুশি।

178
00:11:01,410 --> 00:11:02,220
সেই ক্ষেত্রে,

179
00:11:02,530 --> 00:11:03,820
আসুন আমরা সবাই একটি টোস্ট তৈরি করি।

180
00:11:04,130 --> 00:11:05,860
আমাদের সেরা পরীক্ষামূলক ক্লাস উদযাপন করতে,

181
00:11:05,860 --> 00:11:07,820
শীর্ষ দুই স্থান ঝাড়ু
প্রতিযোগিতায়

182
00:11:07,820 --> 00:11:08,500
আপনি কি বলেন?

183
00:11:08,500 --> 00:11:09,650
চলো, চিয়ার্স!

184
00:11:10,250 --> 00:11:11,290
ভুলে যেও না,

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,580
আমাদেরও অভিনন্দন জানানো উচিত

186
00:11:12,580 --> 00:11:13,860
আমাদের সেরা খেলোয়াড়।

187
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
হ্যাঁ, ঠিক।

188
00:11:15,500 --> 00:11:18,130
লিন ঝিক্সিয়া অবশ্যই এমভিপি,

189
00:11:18,130 --> 00:11:19,530
চূড়ান্ত বসের মতো।

190
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
আসুন, টোস্ট করা যাক!

191
00:11:20,860 --> 00:11:22,150
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

192
00:11:22,170 --> 00:11:24,650
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

193
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
এই সুস্বাদু.

194
00:11:28,700 --> 00:11:29,530
এই চেষ্টা করুন.

195
00:11:29,700 --> 00:11:30,500
ঠিক আছে।

196
00:11:32,130 --> 00:11:33,190
টিস্যু। টিস্যু।

197
00:11:39,370 --> 00:11:40,390
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

198
00:11:40,390 --> 00:11:41,450
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

199
00:11:43,650 --> 00:11:44,850
-এই?
- এটা চেষ্টা করুন.

200
00:11:44,980 --> 00:11:45,860
কোনটি? এই?

201
00:11:45,860 --> 00:11:48,050
-হ্যাঁ।
-তুমি কি চাও? তুমি না দিলে আমি খাবো।

202
00:11:48,050 --> 00:11:48,980
আমিও চাই...

203
00:11:48,980 --> 00:11:49,580
কি?

204
00:11:49,580 --> 00:11:50,170
একটি পা।

205
00:11:50,410 --> 00:11:51,340
তুমি না খাইলে আমি খাব।

206
00:11:51,340 --> 00:11:52,370
সিরিয়াসলি।

207
00:11:53,010 --> 00:11:54,470
আপনি এত খেতে ভালবাসেন?

208
00:11:55,010 --> 00:11:57,740
ডুয়ান কিয়ান, আপনি ভাগ্যবান।

209
00:11:57,940 --> 00:11:59,250
যদিও আপনার গ্রেড
আমাদের চেয়ে ভালো,

210
00:11:59,250 --> 00:12:01,850
প্রাদেশিক প্রথম পুরস্কার পাচ্ছেন
একটু বেশি।

211
00:12:02,010 --> 00:12:03,530
তুমি পারলে এটা করো।

212
00:12:03,910 --> 00:12:05,050
আমি তোমাকে বলি,

213
00:12:05,170 --> 00:12:07,050
আমি টপ সিড ছিলাম

214
00:12:07,100 --> 00:12:09,960
যে চ্যাম্পিয়ন
এবং রানার্স আপ দল ওভার যুদ্ধ.

215
00:12:10,300 --> 00:12:11,290
তুমি ঠিক আছো?

216
00:12:12,500 --> 00:12:13,250
আমি ভালো আছি।

217
00:12:14,100 --> 00:12:15,300
আমি কি তোমার কাছে অদৃশ্য?

218
00:12:15,460 --> 00:12:16,700
এটা রাষ্ট্রদ্রোহ।

219
00:12:17,650 --> 00:12:19,010
আপনি স্ক্রু. আমি পাত্তা দিই না।

220
00:12:19,010 --> 00:12:20,220
যাই হোক আমি চ্যাম্পিয়ন।

221
00:12:20,220 --> 00:12:21,130
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

222
00:12:21,130 --> 00:12:23,250
যেহেতু মিঃ ডুয়ান আজ টাকা দিচ্ছেন,

223
00:12:23,250 --> 00:12:25,150
চ্যাম্পিয়ান দেওয়া যাক
এক রাউন্ড করতালি।

224
00:12:25,150 --> 00:12:25,960
চলো।

225
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
মিঃ ডুয়ান আজ সর্বদা সঠিক।

226
00:12:32,170 --> 00:12:34,700
আমার কিছু করার আছে
বাড়িতে আমি যাচ্ছি.

227
00:12:35,460 --> 00:12:37,370
ঠিক আছে, রাস্তায় সাবধানে যান।

228
00:12:37,460 --> 00:12:38,990
সোমবার দেখা হবে। বাই-বাই।

229
00:12:40,010 --> 00:12:41,340
পরে বাস্কেটবল খেলি।

230
00:12:41,340 --> 00:12:42,290
অবশ্যই।

231
00:12:42,290 --> 00:12:43,370
আমি আপনাকে এই সময় এক হাত স্পট করব

232
00:12:43,370 --> 00:12:44,700
এবং দেখুন আপনি স্কোর করতে পারেন কিনা।

233
00:13:34,890 --> 00:13:35,500
ঠিক আছে।

234
00:13:40,220 --> 00:13:42,250
তোর বাবা আজ সকালে ফোন করেছে।

235
00:13:43,050 --> 00:13:46,650
তিনি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলেন

236
00:13:47,290 --> 00:13:48,940
প্রথম স্থান জয়ের জন্য।

237
00:13:55,220 --> 00:13:57,410
আমি জানতাম তুমি তার সাথে কথা বলতে চাইবে না,

238
00:13:57,700 --> 00:13:59,430
তাই আমি তাকে বললাম তুমি ঘুমাচ্ছ।

239
00:14:03,940 --> 00:14:05,290
তিনি বিরক্ত হতে হবে.

240
00:14:05,980 --> 00:14:06,890
তার কি পাত্তা দেওয়ার কিছু নেই

241
00:14:06,890 --> 00:14:08,530
তার নতুন পরিবারে?

242
00:14:08,940 --> 00:14:10,980
তার ছোট ছেলে এখনো কথা বলতে পারে না।

243
00:14:10,980 --> 00:14:13,780
অবশ্যই, তিনি এটি সহজ খুঁজে পায়
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে

244
00:14:13,890 --> 00:14:15,460
কথা না বলাই ভালো।

245
00:14:15,890 --> 00:14:16,980
আমি নিশ্চিত নই

246
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
আমি এখন তাকে কি বলতে পারি।

247
00:14:25,050 --> 00:14:25,860
আমি

248
00:14:26,220 --> 00:14:28,130
তার পক্ষে কথা বলছি না।

249
00:14:29,010 --> 00:14:30,370
আমি শুধু অনুভব করি

250
00:14:30,500 --> 00:14:32,580
যে এই পুরো রক্ত টাই জিনিস

251
00:14:33,130 --> 00:14:34,390
বেশ চিত্তাকর্ষক।

252
00:14:35,620 --> 00:14:37,010
তুমি তোমার বাবাকে জানো।

253
00:14:37,290 --> 00:14:38,620
তাকে কেউ সামলাতে পারবে না।

254
00:14:38,820 --> 00:14:40,250
কিন্তু তোমার সাথে,

255
00:14:42,770 --> 00:14:44,580
তিনি সত্যিই নম্র।

256
00:14:50,770 --> 00:14:52,460
তিনি আমাকে বলতে বললেন

257
00:14:52,720 --> 00:14:53,650
যে

258
00:14:53,860 --> 00:14:55,940
যখন আপনি ভাল মেজাজে থাকেন,

259
00:14:55,940 --> 00:14:57,460
তাকে ফোন দাও,

260
00:14:57,890 --> 00:14:59,580
অথবা একটি বার্তাও ঠিক আছে।

261
00:15:01,530 --> 00:15:02,620
আপনার কোন ধারণা নেই।

262
00:15:02,860 --> 00:15:04,410
প্রথমবারের মতো বাবা-মা হচ্ছেন,

263
00:15:04,410 --> 00:15:06,100
যে বন্ড সে তার সন্তানের সাথে শেয়ার করে

264
00:15:06,100 --> 00:15:07,340
কখনও বিচ্ছিন্ন করা যায় না।

265
00:15:07,860 --> 00:15:08,700
তাই-

266
00:15:08,770 --> 00:15:10,230
এটা নিয়ে পরে কথা বলি।

267
00:15:20,010 --> 00:15:22,580
লম্বা মুখ কেন?

268
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
আপনি প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান পেয়েছেন।

269
00:15:24,620 --> 00:15:26,050
তোমার কি খুশি হওয়া উচিত নয়?

270
00:16:45,170 --> 00:16:46,250
হ্যালো।

271
00:16:47,890 --> 00:16:48,750
হ্যালো, আন্টি.

272
00:16:48,890 --> 00:16:50,220
আমি লিন ঝিক্সিয়াকে খুঁজছি।

273
00:16:50,220 --> 00:16:51,280
আমি তার সহপাঠী।

274
00:16:52,460 --> 00:16:53,740
Zhixia বাড়িতে নেই.

275
00:16:53,860 --> 00:16:54,890
সে খুব ভোরে বেরিয়ে গেল

276
00:16:54,890 --> 00:16:56,340
এবং এখনও ফিরে আসেনি.

277
00:16:56,890 --> 00:16:57,980
তোমার নাম কি?

278
00:16:57,980 --> 00:16:59,780
সে ফিরে এলে আমি তাকে বলব।

279
00:17:02,620 --> 00:17:03,500
ঠিক আছে।

280
00:17:03,530 --> 00:17:05,180
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.

281
00:17:05,660 --> 00:17:06,720
ধন্যবাদ, আন্টি।

282
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
লিন ঝিক্সিয়া।

283
00:17:23,050 --> 00:17:24,650
স্কুলের জন্য সময়, লিন ঝিক্সিয়া।

284
00:17:24,770 --> 00:17:25,900
আপনি এখনও বিছানায়?

285
00:17:28,500 --> 00:17:29,830
আমি অসুস্থ ছুটি নিয়েছিলাম।

286
00:17:30,770 --> 00:17:32,630
আমি কি জানি না তুমি অসুস্থ নাকি?

287
00:17:33,940 --> 00:17:35,800
তুমি না উঠলে আমি আসছি।

288
00:17:38,850 --> 00:17:39,650
কি ভুল?

289
00:17:40,810 --> 00:17:42,460
আমার জ্বর আছে, জেকিউ।

290
00:17:42,530 --> 00:17:44,570
আমার জন্য অসুস্থ ছুটি চাইতে মনে রাখবেন.

291
00:17:44,570 --> 00:17:45,530
জ্বর?

292
00:17:49,770 --> 00:17:51,300
তুমিও আমার মতো গরম নও।

293
00:17:52,250 --> 00:17:54,180
তুমি শুধু স্কুলে যেতে চাও না।

294
00:17:56,570 --> 00:17:58,090
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

295
00:17:58,700 --> 00:18:00,420
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন, লিন Zhixia?

296
00:18:00,420 --> 00:18:03,550
এটা একটা প্রতিযোগিতা মাত্র
আপনি প্রথম স্থান জিততে পারেননি.

297
00:18:03,570 --> 00:18:05,250
বড় ব্যাপার কি?

298
00:18:06,090 --> 00:18:07,980
আপনি শুধু আগে হারাননি.

299
00:18:07,980 --> 00:18:10,180
আপনি একটু বিপত্তিও সামলাতে পারবেন না।

300
00:18:10,220 --> 00:18:11,010
এই পৃথিবীতে,

301
00:18:11,010 --> 00:18:13,140
আপনি একমাত্র স্মার্ট ব্যক্তি নন।

302
00:18:13,140 --> 00:18:15,290
অনেক মানুষের সাথে দেখা হবে
ভবিষ্যতে আপনার চেয়ে স্মার্ট,

303
00:18:15,290 --> 00:18:17,660
এবং আপনি অভিজ্ঞতা হবে
অনেক বাধা এবং ব্যর্থতা।

304
00:18:17,660 --> 00:18:18,850
আপনি যদি এটিও সামলাতে না পারেন,

305
00:18:18,850 --> 00:18:19,900
তুমি পরে কি করবে?

306
00:18:19,900 --> 00:18:21,290
আমার যদি তোমার মত মানসিকতা থাকতো,

307
00:18:21,290 --> 00:18:22,980
অনেক আগেই ভেঙে পড়তাম।

308
00:18:22,980 --> 00:18:24,500
এটি একটি পাঠ যা আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে।

309
00:18:24,500 --> 00:18:25,900
এসো, ওঠো।

310
00:18:26,700 --> 00:18:28,380
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

311
00:18:28,940 --> 00:18:31,220
আমি - আমি শুধু আপনার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করছিলাম.

312
00:18:32,810 --> 00:18:34,610
তুমি কিছুই বোঝো না।

313
00:18:35,420 --> 00:18:38,220
আমি... আমি কঠোর কিছু বলিনি।

314
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
আমি তখন স্কুলে যাচ্ছি।

315
00:18:42,290 --> 00:18:43,380
আমি দুধ এখানে রেখে এসেছি।

316
00:18:43,380 --> 00:18:45,380
আপনি যখন উঠবেন তখন এটি পান করতে ভুলবেন না।

317
00:19:00,140 --> 00:19:01,810
ঠিক আছে, আসুন দ্বিতীয়টিতে যাই।

318
00:19:01,220 --> 00:19:03,990
[প্রতিনিয়ত শক্তিশালী হওয়ার জন্য সংগ্রাম করুন;
এক নম্বর হওয়ার চেষ্টা করুন]

319
00:19:02,420 --> 00:19:04,500
মানুষের চিন্তা করার দরকার নেই কারণ...

320
00:19:04,500 --> 00:19:06,700
A, B, C, D, E.

321
00:19:07,610 --> 00:19:09,140
সঠিক উত্তর কে জানে?

322
00:19:50,290 --> 00:19:51,220
হ্যালো।

323
00:19:51,570 --> 00:19:51,970
হ্যালো।

324
00:19:52,770 --> 00:19:54,460
লিন ঝিক্সিয়া, এটা আমি।

325
00:19:55,700 --> 00:19:56,610
শেন ফুক্সুয়ান?

326
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
কি খবর?

327
00:20:00,700 --> 00:20:02,630
আজকে ক্লাসে এলে না কেন?

328
00:20:03,090 --> 00:20:03,900
আপনি কি অসুস্থ?

329
00:20:07,290 --> 00:20:08,690
আমার একটু মাথা ব্যাথা আছে,

330
00:20:08,940 --> 00:20:09,670
কিন্তু আমি ভালো আছি

331
00:20:10,850 --> 00:20:12,940
আমার বাবা কিনেছেন
আগে কিছু মাথাব্যথার ওষুধ।

332
00:20:12,940 --> 00:20:14,140
এটা সত্যিই ভাল কাজ করে.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,520
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসি?

334
00:20:17,090 --> 00:20:18,830
প্রয়োজন নেই। আমি প্রায় সুস্থ হয়ে গেছি।

335
00:20:20,740 --> 00:20:23,240
আমার প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে জানাব।

336
00:20:23,830 --> 00:20:24,160
ঠিক আছে।

337
00:20:24,850 --> 00:20:25,910
তাহলে একটু বিশ্রাম নিন।

338
00:20:27,610 --> 00:20:28,140
বাই-বাই।

339
00:20:28,570 --> 00:20:29,100
বাই-বাই।

340
00:21:00,640 --> 00:21:08,270
♪ হালকা বাতাস ঘুরছে
আপনার ছাত্রদের অতিক্রম ♪

341
00:21:09,420 --> 00:21:13,650
♪ সাক্ষাতের এক সেকেন্ড,
হার্টস্ট্রিংস আলোড়িত ♪

342
00:21:14,270 --> 00:21:17,630
♪ গল্পটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মনে হচ্ছে ♪

343
00:21:19,180 --> 00:21:23,520
♪ যে মুহূর্তে আমাদের চোখ মিলল,
আমার পৃথিবী রঙ দিয়ে জীবন্ত হয়ে উঠেছে ♪

344
00:21:24,190 --> 00:21:28,470
♪ এভাবেই কি ভালোবাসা শুরু হতে পারে? ♪

345
00:21:29,000 --> 00:21:32,060
♪ এই অব্যক্ত অনুভূতি
বের করা এত কঠিন ♪

346
00:21:32,590 --> 00:21:37,900
♪ আপনার দৃষ্টির গভীরে লুকানো ♪

347
00:21:38,130 --> 00:21:42,540
♪ মাঝে মাঝে, আমি কল্পনা করি
তোমার সাথে আকাশের ওপারে ভেসে যাওয়া ♪

348
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
আপনি এই ভাঁজ?

349
00:21:43,280 --> 00:21:47,300
♪ জ্বলন্ত আলো
প্রস্ফুটিত ফুলের উপর নাচছে ♪

350
00:21:48,180 --> 00:21:51,030
♪ সব মিলিয়ে আমরা পার হয়েছি,
আমাদের ভাগ্য জড়িত থাকে ♪

351
00:21:50,140 --> 00:21:51,740
মিঃ কং যদি জানতে পারেন আপনি ক্লাস এড়িয়ে গেছেন,

352
00:21:51,740 --> 00:21:52,850
সে রাগান্বিত হবে।

353
00:21:53,460 --> 00:21:54,520
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

354
00:21:55,160 --> 00:21:55,620
প্রয়োজন নেই।

355
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
ছুটি চাইলাম।

356
00:22:02,200 --> 00:22:04,060
তুমি সারাদিন স্কুলে আসোনি।

357
00:22:05,050 --> 00:22:06,610
আমি বেশ চিন্তিত ছিলাম।

358
00:22:09,010 --> 00:22:09,980
আমি ভালো আছি।

359
00:22:11,010 --> 00:22:12,330
আমি নিজে থেকেই মানিয়ে নেব।

360
00:22:19,940 --> 00:22:21,870
আপনি যদি কোন বিষয়ে অসন্তুষ্ট হন,

361
00:22:22,850 --> 00:22:24,050
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

362
00:22:28,570 --> 00:22:30,630
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা প্রতিপক্ষ হয়েছি,

363
00:22:31,940 --> 00:22:33,940
আমরা আর এভাবে চ্যাট করব না।

364
00:22:34,740 --> 00:22:36,470
আসলে, এই কয়েকদিন,

365
00:22:37,330 --> 00:22:38,930
আমি বেশ দ্বন্দ্ব করেছি.

366
00:22:40,740 --> 00:22:41,800
যার কথা বলতে গিয়ে,

367
00:22:42,330 --> 00:22:43,850
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে,

368
00:22:43,940 --> 00:22:45,670
এই প্রথম আমি জিতেছি.

369
00:22:45,810 --> 00:22:47,010
যৌক্তিকভাবে বলতে গেলে,

370
00:22:47,420 --> 00:22:48,810
আমার খুব খুশি হওয়া উচিত।

371
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
সর্বোপরি, আমি আমার লক্ষ্য অর্জন করেছি
আমার নিজের পরিশ্রমের মাধ্যমে।

372
00:22:53,420 --> 00:22:54,700
কিন্তু তার পর তোমার মুখোমুখি হলে,

373
00:22:54,700 --> 00:22:57,030
আমি আগের চেয়ে অনেক বেশি সংবেদনশীল হয়ে উঠলাম।

374
00:22:58,500 --> 00:22:59,330
সেদিন প্রতিযোগিতার পর,

375
00:22:59,330 --> 00:23:01,390
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন।

376
00:23:01,940 --> 00:23:03,940
কিন্তু আমি জানতাম না কিভাবে তোমাকে সান্ত্বনা দেব।

377
00:23:04,290 --> 00:23:06,620
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি ভাববে
আমি দেখাচ্ছিলাম।

378
00:23:11,570 --> 00:23:13,380
এই গত কয়েকদিন,
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

379
00:23:13,380 --> 00:23:14,940
কি আমাকে বিরক্ত করছে

380
00:23:17,610 --> 00:23:20,410
এটা কি সাবেক ভালো বন্ধু
প্রতিপক্ষ হয়ে উঠেছেন?

381
00:23:21,090 --> 00:23:23,250
অথবা এটা আমার খারাপ সিদ্ধান্তের কারণে হয়েছিল

382
00:23:23,700 --> 00:23:25,630
প্রতিযোগীতা হারানোর নেতৃত্বে?

383
00:23:27,220 --> 00:23:28,480
এটা মনে হয় না.

384
00:23:31,350 --> 00:23:32,210
তাহলে এটা কি?

385
00:23:37,280 --> 00:23:39,700
এটা যে আমি চেষ্টা করেছি
মাপসই করা এত কঠিন,

386
00:23:42,080 --> 00:23:44,140
তবুও এটা সবসময় তাই কঠিন.

387
00:23:50,500 --> 00:23:53,940
প্রথম থেকেই,
কেউ আমার সাথে জুটি বাঁধতে চায়নি।

388
00:23:55,140 --> 00:23:56,670
যদি এটা তোমার সাহায্যের জন্য না হতো,

389
00:23:57,330 --> 00:24:00,860
আমি সম্ভবত সক্ষম হবে না
পর্যাপ্ত সতীর্থ সংগ্রহ করতে।

390
00:24:00,940 --> 00:24:02,800
যখন ট্যাং টিংটিং পরে যোগদান করেন,

391
00:24:03,250 --> 00:24:05,380
আমি সত্যিই তাকে জয়ের দিকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।

392
00:24:05,660 --> 00:24:06,860
এমন করে ভাবলাম,

393
00:24:07,380 --> 00:24:08,420
আমরা দুজন হয়ে যেতে পারি

394
00:24:08,420 --> 00:24:09,980
ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা।

395
00:24:11,980 --> 00:24:13,780
তাছাড়া গণিত প্রতিযোগিতা

396
00:24:14,090 --> 00:24:15,330
আমার শক্তি

397
00:24:17,330 --> 00:24:18,660
কিন্তু আমি এখনও এটা জগাখিচুড়ি.

398
00:24:20,810 --> 00:24:24,500
আসলে একটি প্রতিযোগিতা
অনেক কারণ নিয়ে গঠিত।

399
00:24:25,420 --> 00:24:27,680
ট্যাং টিংটিং এর নিজস্ব টেকওয়েও ছিল।

400
00:24:28,140 --> 00:24:30,500
তাই আপনার দরকার নেই
এটা সম্পর্কে খুব যত্ন.

401
00:24:34,330 --> 00:24:34,810
হ্যাঁ।

402
00:24:36,140 --> 00:24:37,470
প্রত্যেকেরই টেকঅ্যাওয়ে ছিল

403
00:24:38,570 --> 00:24:40,250
এবং কিছু অর্জন করেছে।

404
00:24:43,250 --> 00:24:45,580
আমি শুধুমাত্র হতাশা একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে.

405
00:24:48,090 --> 00:24:49,570
আমি জানি না কেন

406
00:24:50,090 --> 00:24:51,810
আমি এত কঠিন চেষ্টা করেছি

407
00:24:51,810 --> 00:24:52,980
গ্রুপে ফিট করা

408
00:24:53,330 --> 00:24:54,930
এবং সবার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হন।

409
00:24:55,940 --> 00:24:57,740
তবুও মানুষ আমাকে গ্রহণ করবে না।

410
00:24:58,380 --> 00:24:59,980
তারা শুধু আমাকে পড়ে দেখার জন্য অপেক্ষা করে,

411
00:25:00,610 --> 00:25:04,380
এবং তারপর আমাকে উপহাস,
একজন প্রতিভা বলতে এর চেয়ে বেশি কিছু নয়।

412
00:25:05,770 --> 00:25:08,430
যদিও আমি ভান করি
বাইরের দিকে খেয়াল না করা,

413
00:25:09,380 --> 00:25:11,570
প্রতিটি লক্ষ্যবস্তু আক্রমণ

414
00:25:12,850 --> 00:25:14,290
এবং প্রত্যাখ্যানের প্রতিটি চেহারা-

415
00:25:14,290 --> 00:25:15,700
আমি তাদের সব অনুভব করতে পারি।

416
00:25:18,570 --> 00:25:19,900
মাঝে মাঝে ভাবি

417
00:25:22,140 --> 00:25:23,740
আমি যদি এই ক্লাসে না থাকতাম,

418
00:25:25,500 --> 00:25:27,300
এটা কি সবার জন্য ভালো হবে?

419
00:25:34,980 --> 00:25:36,810
তাই এই জন্য আপনার মন খারাপ।

420
00:25:47,980 --> 00:25:48,510
চল যাই।

421
00:25:49,810 --> 00:25:50,350
কোথায়?

422
00:25:52,010 --> 00:25:53,610
আমরা সেখানে গেলে আপনি দেখতে পাবেন।

423
00:25:53,810 --> 00:25:55,610
আমি আপনার কাছে কিছু প্রমাণ করতে চাই।

424
00:26:26,440 --> 00:26:28,010
♪ উষ্ণ ফিশবোল ♪

425
00:26:29,190 --> 00:26:30,550
♪ গ্লাস ফুটেছে ♪

426
00:26:31,200 --> 00:26:33,050
♪ সন্ধ্যায় ডুবে যাওয়া ♪

427
00:26:33,990 --> 00:26:35,420
♪ তুমি আমাকে বাঁচাতে এসেছ ♪

428
00:26:35,920 --> 00:26:37,850
♪ যেমন অদ্ভুততা ♪

429
00:26:38,710 --> 00:26:40,650
♪ উদ্ভট স্বপ্ন ♪

430
00:26:41,000 --> 00:26:42,860
♪ তুমি তাদের ডাকো ♪

431
00:26:43,960 --> 00:26:45,450
♪ ফ্রেমে হিমায়িত ♪

432
00:26:46,160 --> 00:26:47,830
♪ আপনি ♪ এর মধ্যে বাস করেন

433
00:26:48,630 --> 00:26:50,590
♪ আমার দিবালোকের ফ্লাইট ♪

434
00:26:50,920 --> 00:26:52,850
♪ নীলতম ড্রিমকোর ♪

435
00:26:53,640 --> 00:26:55,410
♪ সীমাহীন, অন্তহীন ♪

436
00:26:55,870 --> 00:26:57,450
♪ সবেমাত্র শ্বাস নিতে পারে ♪

437
00:26:58,300 --> 00:27:00,150
♪ সমুদ্রতটে ডুবে যাওয়া ♪

438
00:27:00,680 --> 00:27:02,840
♪ আমি জানি না ♪

439
00:27:03,560 --> 00:27:06,140
♪ কেন ♪

440
00:27:36,330 --> 00:27:37,530
এই জায়গাটা মনে আছে?

441
00:27:38,010 --> 00:27:40,210
বাক্সটি আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন এখানে কবর দিয়েছিলাম।

442
00:27:40,500 --> 00:27:43,030
জিয়াং ইউবাই, আপনি কি জানেন?
টাইম ক্যাপসুল সম্পর্কে?

443
00:27:43,460 --> 00:27:44,570
টাইম ক্যাপসুল?

444
00:27:45,740 --> 00:27:47,150
আসুন আমাদের ইচ্ছাগুলি লিখুন।

445
00:27:47,150 --> 00:27:49,420
যখন আমরা জুনিয়র উচ্চতায় উঠি,
আমরা ফিরে এসে ক্যাপসুল খুলব,

446
00:27:49,420 --> 00:27:50,140
ঠিক আছে?

447
00:27:55,010 --> 00:27:55,940
আমরা অনুমিত ছিল

448
00:27:56,380 --> 00:27:58,500
জুনিয়র হাই এ বাক্স খুলতে,

449
00:27:59,140 --> 00:28:00,500
কিন্তু তুমি হঠাৎ চলে গেলে।

450
00:28:02,010 --> 00:28:03,420
এখন এটা খনন করা যাক.

451
00:28:16,530 --> 00:28:18,740
কেন আমরা আজ এটি খনন করছি?

452
00:28:20,090 --> 00:28:21,290
তুমি কি বুঝো না

453
00:28:21,770 --> 00:28:24,290
ক্লাসে আপনার উপস্থিতি মানে কি?

454
00:28:26,610 --> 00:28:28,670
বাক্সের সাথে এর কি সম্পর্ক?

455
00:28:29,530 --> 00:28:31,380
উত্তর সেই নোটে।

456
00:28:40,980 --> 00:28:41,770
এটা পাওয়া গেছে.

457
00:29:21,610 --> 00:29:25,850
সেরা বন্ধু হোন
চিরকাল জিয়াং ইউবাইয়ের সাথে।

458
00:29:28,940 --> 00:29:31,340
একজন প্রতিভাবান হয়ে উঠুন
লিন ঝিক্সিয়ার মতো চমৎকার।

459
00:29:39,500 --> 00:29:42,160
আসলে, এটা সবসময় হয়েছে
আমার সত্যিকারের চিন্তা,

460
00:29:42,980 --> 00:29:45,780
কিন্তু আমি সবসময় ভুল বুঝেছি
আমার চারপাশের মানুষদের দ্বারা।

461
00:29:45,900 --> 00:29:47,630
তারা মনে করে আমি তোমাকে শত্রু হিসাবে দেখছি,

462
00:29:48,740 --> 00:29:50,200
এবং আমি লিন ঝিক্সিয়াকে ঘৃণা করি।

463
00:29:51,570 --> 00:29:54,630
তুমিও তাই ভেবেছিলে
প্রতিযোগিতার সময়, তাই না?

464
00:30:00,940 --> 00:30:03,810
কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই আমার লক্ষ্য হিসেবে দেখি

465
00:30:05,570 --> 00:30:06,740
এবং হিসাবে

466
00:30:07,460 --> 00:30:08,810
আমি যে ব্যক্তি হতে চাই।

467
00:30:11,530 --> 00:30:12,790
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে,

468
00:30:13,050 --> 00:30:14,770
সত্যিই কেউ বোঝে না,

469
00:30:15,460 --> 00:30:16,860
কিন্তু এখন অনেক ভালো।

470
00:30:18,050 --> 00:30:19,770
কারণ পরীক্ষামূলক ক্লাসে,

471
00:30:19,770 --> 00:30:21,250
সবাই শীর্ষ ছাত্র,

472
00:30:22,530 --> 00:30:24,050
এবং কেউ হারাতে চায় না।

473
00:30:25,810 --> 00:30:27,380
আপনি প্রায়ই অনুভব করতে হবে

474
00:30:27,530 --> 00:30:29,010
আপনার চারপাশে শত্রুতা।

475
00:30:30,010 --> 00:30:31,530
কিছু স্পষ্ট,

476
00:30:32,090 --> 00:30:33,330
এবং কিছু লুকানো হয়.

477
00:30:34,810 --> 00:30:36,460
তাই আপনি প্রায়ই আঘাত পান

478
00:30:37,330 --> 00:30:40,060
এবং সন্দেহ শুরু
আপনার অস্তিত্বের অর্থ।

479
00:30:41,090 --> 00:30:42,140
আমি মনে করি,

480
00:30:42,740 --> 00:30:44,250
শেষ পর্যন্ত, এটা কারণ

481
00:30:44,940 --> 00:30:46,460
আমাদের ক্লাসের অধিকাংশ মানুষ

482
00:30:47,810 --> 00:30:49,770
আপনার মত চমৎকার হতে চান.

483
00:30:51,740 --> 00:30:52,530
সত্যিই?

484
00:30:53,770 --> 00:30:54,240
হ্যাঁ।

485
00:30:55,660 --> 00:30:57,120
তুমি বেলবাজের মত,

486
00:30:57,530 --> 00:30:59,790
প্রত্যেকের লক্ষ্যের উচ্চতা নির্ধারণ করা।

487
00:30:59,900 --> 00:31:01,500
এখানে লিন ঝিক্সিয়ার সাথে,

488
00:31:02,290 --> 00:31:04,290
পরীক্ষামূলক ক্লাসে সবাই

489
00:31:04,420 --> 00:31:05,820
একজন ভালো মানুষ হয়ে ওঠে।

490
00:31:09,530 --> 00:31:11,530
তাহলে কি আমি তাদের লক্ষ্য হতে পারি,

491
00:31:12,900 --> 00:31:15,090
তাদের ভালো বন্ধু না?

492
00:31:21,850 --> 00:31:24,510
আমিও থাকতে চাই
একটি চমৎকার উচ্চ বিদ্যালয় জীবন।

493
00:31:25,500 --> 00:31:27,630
আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একটি দল থাকতে চাই.

494
00:31:28,570 --> 00:31:30,430
আমরা একসাথে লাইব্রেরিতে যেতে পারি,

495
00:31:31,010 --> 00:31:32,420
জলখাবার ভাগ করা,

496
00:31:33,420 --> 00:31:36,250
কিছু পাগল এবং রোমান্টিক জিনিস করুন,

497
00:31:38,140 --> 00:31:40,700
এমন জায়গায় যান যেখানে কেউ কখনও যায়নি,

498
00:31:40,740 --> 00:31:41,940
আমাদের স্বপ্নের কথা বলি,

499
00:31:41,940 --> 00:31:43,200
এবং পাশাপাশি পড়াশোনা।

500
00:31:45,740 --> 00:31:48,810
আসলে, যখন আমরা দলবদ্ধ হয়েছিলাম
প্রতিযোগিতার জন্য,

501
00:31:49,330 --> 00:31:51,220
আমার অনেক মূল্যবান অভিজ্ঞতা ছিল।

502
00:31:53,330 --> 00:31:55,330
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল শুরু ছিল

503
00:31:56,290 --> 00:31:58,660
এবং যে আমি ধীরে ধীরে ভাল বন্ধু তৈরি করব

504
00:31:59,940 --> 00:32:01,610
এবং ধীরে ধীরে দলে ফিট।

505
00:32:07,610 --> 00:32:09,540
আমি আবার এটা জগাখিচুড়ি আশা করিনি.

506
00:32:12,570 --> 00:32:13,900
আপনি বিশ্বাস করতে হবে

507
00:32:14,460 --> 00:32:15,860
যে এটি একটি ভাল শুরু.

508
00:32:17,130 --> 00:32:20,060
এবং কখনই ভয় পাবেন না
অন্যদের সাথে দ্বন্দ্ব আছে।

509
00:32:20,460 --> 00:32:21,570
যাই ঘটুক,

510
00:32:21,810 --> 00:32:22,740
ভাল বা খারাপ,

511
00:32:23,420 --> 00:32:24,530
একটি অপরিহার্য ধাঁধা টুকরা

512
00:32:24,530 --> 00:32:25,810
তোমার জীবনের গল্পে।

513
00:32:26,660 --> 00:32:27,460
আমি বিশ্বাস করি

514
00:32:28,140 --> 00:32:29,940
হাইস্কুল জীবন আপনি চান

515
00:32:30,940 --> 00:32:32,470
অবশ্যই সত্য হবে।

516
00:32:46,810 --> 00:32:49,540
আপনি চান না
চিরকাল আমার সাথে ভাল বন্ধু হবে?

517
00:32:50,220 --> 00:32:51,550
আমরা ভালো বন্ধু না?

518
00:32:51,850 --> 00:32:54,180
মানে চিরকাল আমার সাথে ভালো বন্ধু হওয়া।

519
00:32:55,420 --> 00:32:56,050
আমি করি।

520
00:33:06,050 --> 00:33:07,910
কেউ আসছে। তাড়াতাড়ি লুকাও।

521
00:33:08,700 --> 00:33:14,110
♪ শুধুমাত্র এই দীর্ঘস্থায়ী উষ্ণতার জন্য
মুহূর্তের ♪

522
00:33:15,660 --> 00:33:21,380
♪ রাতের সাথে আত্মার লেনদেন ♪

523
00:33:22,640 --> 00:33:28,260
♪ প্রতি সন্ধ্যায় আমি চুরি করেছি ♪

524
00:33:29,480 --> 00:33:35,430
♪ বিচ্ছেদের পূর্বাভাস দেয় ♪

525
00:33:37,710 --> 00:33:44,040
♪ কোথায় ঝড় শুরু হয়েছিল ♪

526
00:33:44,770 --> 00:33:50,290
♪ আমরা এটা জানতাম আগে তোমাকে ভিজিয়ে দিচ্ছি? ♪

527
00:33:49,330 --> 00:33:50,460
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

528
00:33:50,740 --> 00:33:51,900
তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।

529
00:33:51,220 --> 00:33:54,030
♪ আমাকে তোমার কাছে আসতে দাও ♪

530
00:33:54,650 --> 00:33:57,630
♪ আমাকে তোমাকে কল্পনা করতে দাও ♪

531
00:33:55,090 --> 00:33:56,420
আমি তাহলে আগে ফিরে যাব।

532
00:33:58,210 --> 00:34:00,350
♪ আমাকে তোমার ♪ মধ্যে ডুবতে দাও

533
00:33:59,180 --> 00:34:00,050
আগামীকাল...

534
00:34:00,840 --> 00:34:04,520
♪ বিক্ষিপ্ত সোনালী আভা ♪

535
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
স্কুলে দেখা হবে?

536
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
স্কুলে দেখা হবে।

537
00:34:05,230 --> 00:34:07,630
♪ রাত আপনার ফিগার ঝাপসা হতে দিন ♪

538
00:34:08,550 --> 00:34:11,280
♪ তবুও নিজেকে তোমার কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলি ♪

539
00:34:09,420 --> 00:34:11,460
এই লোহার বাক্সটা রাখতে হবে।

540
00:34:12,050 --> 00:34:14,480
♪ আমি বুঝতে পারছি না কেন ♪

541
00:34:15,239 --> 00:34:18,449
♪ আমি কখনই তোমাকে সত্যিকারের অধিকারী করিনি ♪

542
00:34:18,650 --> 00:34:19,460
জিয়াং ইউবাই।

543
00:34:19,469 --> 00:34:22,260
♪ সেই জ্বলন্ত, দীপ্তিময় অনুভূতি ♪

544
00:34:22,300 --> 00:34:22,980
ধন্যবাদ

545
00:34:23,010 --> 00:34:25,790
♪ বৃষ্টি থেমে গেলে মেঘ ছড়িয়ে পড়ে ♪

546
00:34:26,300 --> 00:34:32,170
♪ তাই বার বার তোমাকে হারাই

547
00:34:29,980 --> 00:34:30,940
দ্রুত ফিরে যান।

548
00:34:31,380 --> 00:34:31,909
বিদায়।

549
00:34:32,050 --> 00:34:32,580
বিদায়।

550
00:34:33,159 --> 00:34:35,690
♪ আমাকে তোমার কাছে আসতে দাও ♪

551
00:34:36,440 --> 00:34:39,330
♪ আমাকে তোমাকে কল্পনা করতে দাও ♪

552
00:34:39,810 --> 00:34:42,050
♪ আমাকে তোমার ♪ মধ্যে ডুবতে দাও

553
00:34:42,489 --> 00:34:46,150
♪ বিক্ষিপ্ত সোনালী আভা ♪

554
00:34:46,960 --> 00:34:49,409
♪ রাত আপনার ফিগার ঝাপসা হতে দিন ♪

555
00:34:50,320 --> 00:34:53,030
♪ তবুও নিজেকে তোমার কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলি ♪

556
00:34:53,739 --> 00:34:56,330
♪ আমি বুঝতে পারছি না কেন ♪

557
00:34:56,920 --> 00:35:00,120
♪ আমি কখনই তোমাকে সত্যিকারের অধিকারী করিনি ♪